...

- Então, isso tudo é porque está com ciumes? Não acredito que esteja sendo tão... Er... errrr... Qual a palavra?

- Egoísta? Teimoso?

- Sério?

- Palavras dela!! Não minhas!

- Sabe como é frustante ter que traduzir tudo na minha cabeça antes de falar? Ter pessoas rindo da tua cara porque tenho dificuldades em achar as palavras? Você deveria se colocar um "porco" no meu lugar!

- Você quis dizer...

- Eu sei o que eu quis dizer. Sabe o quanto eu sou inteligente em espanhol? Claro que não sabe. Só uma vez, seria bom conversar com alguém na minha própria lingua, na minha própria casa.

Glória - Modern Family

E eu compartilho do mesmo sentimento. 

Aqui eu não consigo encontrar ninguém que fale em português... Falo em inglês 24hs, até nos meus sonhos estou falando em inglês... não estou achando ruim... só que... tem horas que eu queria ter um tempo disso, ter uma conversa sem ter que pensar mil vezes nas palavras e na forma de dizer... Sem ter que ficar sem graça em ir num banco e pedir para transferir dinheiro da minha conta para a conta da minha amiga e ter que explicar o porque.... Inglês é uma lingua muito trick... seria bom uma pausa as vezes!

A pior parte é lidar com um pre teen que acha que pode dar ordens quando bem quer, ai tento bater boca e tudo vira uma bagunça na minha cabeça... ai tudo o que eu teria para dizer perfeitamente em português sai pela metade em inglês e olhe lá... 

Hoje eu tive mais um daqueles dias... e entendo completamente como a Glória se sente...

Confesso que tem umas perguntas que eu faço de como a palavra x é dita em inglês que até eu acho graça! HAHAHAHHAHAA